剧中人物
艾玛努尔·皮孔 警探，弗拉门特和凯迪的共同好友
吉尔斯·图雷 警探，小组长，弗拉门特的好友
古斯塔夫·凯迪 警探，弗拉门特的前夫
奥利维耶·弗拉门特 警探，凯迪的前夫
朱利安·尼赞 警探，小组里年轻的技术人员
娜塔莉·莫斯 单亲母亲，本案嫌疑人
律师
场景：审讯室内
时间：现在
（密闭的审讯室内已经坐着四个人。娜塔莉·莫斯止不住地捂着脸抽泣，她旁边的律师试图想安慰她，却也不知道怎么做，只是给她递上又一包新的纸巾。艾玛努尔·皮孔和古斯塔夫·凯迪坐在他们对面，偶尔拿起纸笔写些什么。空调和LED灯管在他们头顶上细声地工作着，衬得娜塔莉·莫斯原本不大的哭声愈发响亮）
娜塔莉·莫斯：（咳嗽）对不起。
艾玛努尔·皮孔：您不用抱歉，慢慢来，没关系的。
艾玛努尔·皮孔：（倒水，递到她面前）
娜塔莉·莫斯：谢谢。
艾玛努尔·皮孔：不着急，夫人，您准备好了就开始。
娜塔莉·莫斯：（点头）谢谢。
场景：观察室内
（观察室内没开灯，唯一的光源来自一面单向观察镜后的审讯室。墙上三台屏幕显示着隔壁审讯室的实时监控画面，微微照亮吉尔斯·图雷的半张脸。）
（奥利维耶·弗拉门特推门进入）
吉尔斯·图雷：嘿。
奥利维耶·弗拉门特：嘿，抱歉来晚了，亚历克西斯半夜发烧耽搁了。
吉尔斯·图雷：噢，那孩子现在怎么样？
奥利维耶·弗拉门特：没事，没事。（脱下大衣）索菲帮我看着他；让我姐姐看着反而比我自己看着更放心。
吉尔斯·图雷：那就好。你的大衣不要紧吧？需要放到办公室烘干一下吗？
奥利维耶·弗拉门特：防水的，别担心。外面的雨一时半会儿也停不了，待会儿回去又得湿。上帝。（在观察镜前坐下）这女人怎么回事？
吉尔斯·图雷：从天桥上摔下来，多处擦伤，小腿骨折，头部缝了四针。（把资料递给他）她能活下来简直是奇迹。
奥利维耶·弗拉门特：（大声地翻看资料）医生居然放她出来？
吉尔斯·图雷：（耸肩）医生说她暂时没有太大的问题，而且她一直坚持要过来做口录。
奥利维耶·弗拉门特：她有一个女儿？
吉尔斯·图雷：对，还有个小儿子。女儿和她一起摔下来的，现在还在医院抢救。小儿子才两岁半，社会保障的工作人员已经去她家里了。
奥利维耶·弗拉门特：可怜的女人。（合上资料）她说什么了吗？
吉尔斯·图雷：没有。先给她点时间缓缓吧。
场景：审讯室内
娜塔莉·莫斯：（咳嗽）我可以再要一杯水吗？
艾玛努尔·皮孔：当然。（倒水）
娜塔莉·莫斯：我的女儿……我的女儿怎么样了？
艾玛努尔·皮孔：医院还没有回复。（把水杯推到她面前）您放心，我们有消息了会告诉您的。
娜塔莉·莫斯：（点头）
艾玛努尔·皮孔：可以开始吗？
娜塔莉·莫斯：（点头）
古斯塔夫·凯迪：（摁下录音键）现在是凌晨3点15分，在场的有警探艾玛努尔.皮孔和警探古斯塔夫.凯迪。莫斯夫人，可以告诉我们发生了什么吗？
娜塔莉·莫斯：呃……（抽泣）今天晚上的时候，我还在加班，在家里加班；下周有一个很重要的会议，我得赶紧把文件看完。呃，那个时候已经很晚了，我也没注意时间，总之我快睡了的时候，然后艾芙琳，我的女儿，她说她做噩梦睡不着，我就带她到家旁边的公园散散步。然后……（抽泣）然后我们回来的路上，路过天桥的时候，有人从身后突然把我推下去；我当时抱着艾芙琳，我们两个就都摔下去了。
古斯塔夫·凯迪：之后呢？
娜塔莉·莫斯：我不是很记得了……呃，都是很模糊的画面。我记得我上了救护车，然后就是在医院里面了。
艾玛努尔·皮孔：你有看到推你的人长什么样吗？
娜塔莉·莫斯：（低头）当时光线不好。我只知道是个男人，很高。
艾玛努尔·皮孔：你在家的时候，是一个人吗？
娜塔莉·莫斯：对。
古斯塔夫·凯迪：你们在公园待了多久？
娜塔莉·莫斯：不记得了……反正不是很久。外面有些冷，我怕孩子感冒，就没待多久。我带她坐了会儿秋千，她说她想回家了，我们就回去了。
古斯塔夫·凯迪：你经常这么晚带孩子去公园吗？
娜塔莉·莫斯：不算经常。艾芙琳睡不着的时候我会带她出来走走，或者乔瑟夫哭得很厉害的时候。乔瑟夫——他是我儿子。
古斯塔夫·凯迪：单亲妈妈这样带着两个孩子，一定很辛苦吧。
娜塔莉·莫斯：（轻轻摇头，然后抬头擦掉眼角的泪）你有孩子吗，警官？
古斯塔夫·凯迪：（停住半秒）有。
娜塔莉·莫斯：那你应该知道，为了孩子没什么做不到的。只要他们开开心心的，我也不觉得累。（揉搓自己的手）医院还是没有消息吗？
古斯塔夫·凯迪：暂时没有。
娜塔莉·莫斯：（叹气）
古斯塔夫·凯迪：莫斯夫人，（身体前倾）您一个人，带着一个孩子，而且公园离家也有一段距离，这么晚出门您不担心吗？
娜塔莉·莫斯：不。我们街区很好，很安全，大家都认识，而且公园也没那么远，走近路两三分钟就到了。就像我刚才说的，我也不是第一次这样做，都没问题。
场景：观察室内
奥利维耶·弗拉门特：她住哪儿？
吉尔斯·图雷：呃……（翻看资料）十五区，离塞纳河挺近的。
奥利维耶·弗拉门特：让我看看。（接过资料翻看）现在程序员可以赚这么多吗？这地方可不便宜啊。
吉尔斯·图雷：反正比我们赚得多。
奥利维耶·弗拉门特：哈哈，跟马克龙吵去。朱利安呢？
吉尔斯·图雷：技术部门那里。她手机摔得很厉害，看他们能恢复多少数据吧。
奥利维耶·弗拉门特：附近有什么摄像头吗，或者有谁看见了事情经过？
吉尔斯·图雷：正对着天桥的监控刚好在维修，其他监控拍到的画面只能证明她的确是一个人带着孩子出门，没什么价值。证人嘛……还没找到。当时很晚了，也很难说这么暗的情况下有谁看得清。
吉尔斯·图雷：（手机震动）
吉尔斯·图雷：是医院。
奥利维耶·弗拉门特：怎么说？
吉尔斯·图雷：小姑娘没抢救过来。（叹气）
奥利维耶·弗拉门特：可怜的孩子。（摇头）如果她真的是被推下去的，那推她的人现在可是谋杀犯了。
吉尔斯·图雷：所以我们最好把这个混蛋找出来。（发短信给古斯塔夫）
场景：审讯室内
古斯塔夫·凯迪：（手机震动）
古斯塔夫·凯迪：抱歉。（迅速浏览，然后递给艾玛努尔）
娜塔莉·莫斯：怎么了。（用力地揉搓手指）怎么了？是医院吗？
古斯塔夫·凯迪：莫斯夫人——
娜塔莉·莫斯：娜塔莉就好。
古斯塔夫·凯迪：——娜塔莉。医院刚刚发来消息，艾芙琳，她……（清嗓子）我很抱歉，他们尽力了——
娜塔莉·莫斯：不。
古斯塔夫·凯迪：我们也会帮忙——
娜塔莉·莫斯：不。
古斯塔夫·凯迪：娜塔莉——
娜塔莉·莫斯：不，不，不。不！（大哭）这不是真的，不，不，不！
娜塔莉·莫斯：（摔下椅子歇斯底里的大哭）
娜塔莉·莫斯：我的女儿啊……（尖叫）不……
律师：可以暂停一会儿吗？我的客户需要一点时间。
艾玛努尔·皮孔：当然。凌晨3点37分，审讯暂停。
场景：电梯旁的咖啡机和自动售卖机
（奥利维耶靠在咖啡机旁刷着手机，眼角的余光看到古斯塔夫走近，立马站直了收起手机。古斯塔夫端着咖啡杯，尴尬地站在他的面前。）
奥利维耶·弗拉门特：（后知后觉地）呃……你要用咖啡机吗？
古斯塔夫·凯迪：是的。
奥利维耶·弗拉门特：（起身让开）不好意思。
古斯塔夫·凯迪：谢谢。（把咖啡杯放进咖啡机里）
古斯塔夫·凯迪：你迟到了。
奥利维耶·弗拉门特：我知道。亚历突然发烧耽搁了。
古斯塔夫·凯迪：（焦急地打断）什么？那他现在呢？
奥利维耶·弗拉门特：索菲在陪着他。我走的时候他已经烧退了。
古斯塔夫·凯迪：（冷静下来）噢。
（尴尬的一阵沉默，直到咖啡机发出“嘀嘀嘀”的声音）
古斯塔夫·凯迪：（伸手去拿咖啡，咖啡机突然再次启动）啊！
（滚烫的热水正正地淋在古斯塔夫手背上，让他条件反射地松开咖啡杯。整杯咖啡应声落地，在地上泼得到处都是。）
奥利维耶·弗拉门特：上帝——你没事吧？（拿起旁边的纸巾盒）
古斯塔夫·凯迪：我没事。
奥利维耶·弗拉门特：（焦急地）你的手怎么样？
奥利维耶·弗拉门特：（下意识牵过手检查烫到的地方）
古斯塔夫·凯迪：只是烫到而已。（收回手）
奥利维耶·弗拉门特：……抱歉。
古斯塔夫·凯迪：没事。
（咖啡机再次启动，沉闷的机器运转声也填不满他们之间尴尬的沉默。古斯塔夫拿着一把纸巾在手背上擦拭，然后略显沮丧地一把丢进垃圾桶）
古斯塔夫·凯迪：我得回去了。
奥利维耶·弗拉门特：等一下——你的咖啡。（递过一杯新的咖啡）
古斯塔夫·凯迪：（疑惑地看着奥利维耶）
奥利维耶·弗拉门特：黑咖啡，两包白砂糖，不加奶，如果我没有记错的话。
古斯塔夫·凯迪：你没有记错。（接过咖啡）谢谢。
（古斯塔夫离开）
艾玛努尔·皮孔：（靠在自动贩卖机旁，端着咖啡，一副看好戏的表情）哈。
奥利维耶·弗拉门特：你也晚上好，艾玛。
艾玛努尔·皮孔：你来——
奥利维耶·弗拉门特：我知道，我来晚了。
艾玛努尔·皮孔：（微笑）我其实想说，你来得很是时候，再早两分钟就得是你和古斯塔夫搭档了。
奥利维耶·弗拉门特：好吧，我没料到你会说这个。
艾玛努尔·皮孔：亚历克西斯怎么样了。
奥利维耶·弗拉门特：发烧而已，孩子嘛，烧退了就过去了。
艾玛努尔·皮孔：你们怎么跟他解释的。
奥利维耶·弗拉门特：呃……（往自动售货机里投入硬币）“爸爸要离开我们一段时间，回去陪玛利亚奶奶”——而且这不是撒谎，凯迪夫人最近身体不好，的确需要有人看护，古斯塔夫就回十六区了。
艾玛努尔·皮孔：嗯哼。现实是？
奥利维耶·弗拉门特：（弯腰拿出货架上掉下来的巧克力棒，站起来）我们下个月签离婚协议书，如果一切顺利的话。（用牙撕开包装）抚养权归我，财产按婚前协定分，他每周可以来看看孩子。
艾玛努尔·皮孔：太可惜了。（细啜咖啡）我还留着给你们当伴娘时候的裙子呢。
奥利维耶·弗拉门特：你可以继续留着，说不定下次还有机会。（咬巧克力棒）
艾玛努尔·皮孔：你本可以不用这么混蛋的，奥利。
（电梯门在他们背后缓缓打开，朱利安·尼赞的整张脸从额头红到了脖子根。他大口喘着气，发际线上说不清是细细的汗水还是雨水。）
朱利安·尼赞：噢，嘿，大家都在这儿呢。
艾玛努尔·皮孔：朱利安，你是刚跑完马拉松吗？
朱利安·尼赞：（气喘吁吁地）吉尔斯一直在催我，技术部门在大楼另一头，我尽力了。（举起资料）进去说？
场景：观察室内
朱利安·尼赞：怎么说呢，我们运气很好，大部分数据都找得回来。没有什么很可疑的，至少她手机上的东西没什么可疑的。单亲妈妈，带着两个孩子，工作努力，新交了一个男朋友，时不时在社交平台上发点孩子的照片和风景什么的。
奥利维耶·弗拉门特：这就是她的男朋友？呃……诺曼？
朱利安·尼赞：对。
奥利维耶·弗拉门特：我们知道关于他的多少？
朱利安·尼赞：土生土长的巴黎人，有一家自己的汽修厂，规模还不小。但是他有前科，家暴前女友，按故意伤人判了两年。
艾玛努尔·皮孔：（举起照片）这姑娘都这样了，他才被判两年？
朱利安·尼赞：也许他足够有钱请得起好律师，或者，（摊手）他长得足够好看博得法官同情。不管怎么样，事实上他没坐满两年，六个月的时候就因为表现良好提出减刑，一年多就出来了。
艾玛努尔·皮孔：精神状况？骗保？财务状况？
朱利安·尼赞：（一个“你认真的？”的眼神）我才刚刚拿到这些资料！
艾玛努尔·皮孔：我随口问问。
朱利安·尼赞：（叹气）除了暴力倾向，没有精神问题。诺曼除了给修理厂投了一些保险，其他都没有；艾芙琳没有保险，不存在骗保；娜塔莉的情况也不在她的理赔范围内。
吉尔斯·图雷：继续找找关于他的信息，朱利安。
朱利安·尼赞：没问题。
艾玛努尔·皮孔：（站起身，拍拍古斯塔夫的肩）我们进去吧？
场景：审讯室内
（门锁的声音响起，艾玛努尔·皮孔和古斯塔夫·凯迪走进）
艾玛努尔·皮孔：您感觉怎么样？如果您想换个时间完全没有问题。
娜塔莉·莫斯：我没事，我没事。（抽泣）就……做你们该做的事吧。早点结束我也好早点回家陪乔瑟夫。（给自己倒水）
艾玛努尔·皮孔：凌晨3点58分，审讯继续。
古斯塔夫·凯迪：莫斯夫人——娜塔莉，能和我们谈谈诺曼吗？
娜塔莉·莫斯：他怎么了？
古斯塔夫·凯迪：只是了解一下……你们是怎么认识的？
娜塔莉·莫斯：朋友介绍。（拿起水杯）
古斯塔夫·凯迪：朋友介绍？
娜塔莉·莫斯：对。（喝水）我在朋友的生日派对上认识他，当时我有点喝醉了，他就送我回家。他……他人很好，很幽默，而且很绅士，那种，很老牌的绅士。（微笑着）然后我们试着约会，他挺会讨女孩子欢心的，我们总是有聊不完的话题，所以很快就在一起了。
古斯塔夫·凯迪：孩子们对他什么态度呢？
娜塔莉·莫斯：他们都很喜欢诺曼。诺曼也对他们很好，经常给他们带小东西，有时候还会把我们所有人带上出去玩。我们，嗯，我们商量过孩子的事，他不介意孩子们。
古斯塔夫·凯迪：听上去不错。
娜塔莉·莫斯：是很好。（仰起头，面带笑意）他是个很有担当的男人，顾家，贴心……很少有男人会乐意和女人真正担起一个家，尤其是家里的孩子都不是他的；他乐意做那些事，知道吗，像什么接送孩子，哄孩子睡觉，做家务，这种……普通人觉得是“丢给女人的累活儿”，他都会帮我。
艾玛努尔·皮孔：（拿起遥控器，从墙上的电视屏幕里调出照片）这是你们在瑞士度假吗？
娜塔莉·莫斯：对，他带我们去的。刚好是艾芙琳的生日，我们就趁圣诞假期去滑雪。
古斯塔夫·凯迪：当时的费用你们是怎么付的？你们平摊吗？还是他付？
娜塔莉·莫斯：什么费用？
古斯塔夫·凯迪：去瑞士度假的时候。你们住的地方……很不便宜啊；还请了私人滑雪教练，还有各种各样的酒……水疗……然而你的卡上似乎只有几笔小额消费。这些都是他在付吗？
娜塔莉·莫斯：我们说好了他付大部分，他也乐意，说是第一次给孩子过生日当然要搞得丰盛一点——抱歉，这和案子有什么关系吗？
律师：如果我没有理解错的话，你们在我的客户没有允许的情况下就联系了她的银行？
艾玛努尔·皮孔：这是基本程序。
律师：这算哪门子的基本程序？还是你们觉得我的客户是嫌疑人？这是侵犯隐私。我要求在档案里特地标明这点。
艾玛努尔·皮孔：（放下笔，直视律师的眼睛）目前我们没有其他直接证据证明有第三人在现场，我们有理由把她作为嫌疑人处理——这是基本程序，你知道这点。你要申诉的话可以等审讯结束和委员会联系。
律师：所以你们现在认为，我的客户，一个单亲母亲，亲手杀了自己的女儿，就因为你们脑子里编出来的不知道什么的荒唐理由？
艾玛努尔·皮孔：我们没有这样下定论，再说一遍，这是程序。（重新拿起笔）
古斯塔夫·凯迪：（清嗓子）所以你们现在基本上是共同承担生活支出，是吗？（翻过两页文件）包括房租，水电……甚至艾芙琳的托儿费？
娜塔莉·莫斯：（无助地看向律师）
律师：（沉默地点头）
娜塔莉，还请回答问题。
（观察室内）
朱利安·尼赞：他们在干什么？
吉尔斯·图雷：他们有自己的节奏，不用着急。
朱利安·尼赞：虽然我确定我们这样做不算违法……但是这样好吗？把她当嫌疑人？我的意思是，今晚上她受的够多了。
吉尔斯·图雷：朱利安，相信他们。
（审讯室内）
古斯塔夫·凯迪：（轻声）娜塔莉？
娜塔莉·莫斯：（小口喝水）对。对。（继续小口喝水）我之前说了，诺曼和我……我们不是简单的，“谈恋爱”，你们理解吗？我有两个孩子，有自己的工作，他也有自己的工作；我们刚开始在一起的时候就说清了，我们是要一起生活的。这和他之前的恋爱关系很不同，但是我们都在，怎么说呢……我们都在努力成为一个家。他同意同居，也把很多东西都搬到我这边来了，很少回他的公寓。所以当他说他想共同负担生活支出的时候，我也同意，说实话我反而觉得很开心，尤其是每当回去的时候看见他和孩子们打成一团的样子，我觉得……（低头叹气）我觉得我的生活真正有了色彩。我觉得我真真切切地活着。
古斯塔夫·凯迪：但是他当晚没有回来。
娜塔莉·莫斯：……对。
古斯塔夫·凯迪：为什么？
娜塔莉·莫斯：我们……前两天吵了一架。不是什么大事，都是那些很碎的东西，像是情侣之间都会吵的那种。但是我们吵得很厉害，他很生气，转头就走了，两个晚上没回来。
古斯塔夫·凯迪：然后他打了你吗？
娜塔莉·莫斯：（愣住，低眉，下意识揉搓放在桌下的双手）
古斯塔夫·凯迪：你眼睛下面的伤就是这样来的吧。那圈淤青。从高处摔下可不会有这样的淤青。
艾玛努尔·皮孔：娜塔莉，这不是你的错。诺曼是个有案底的人，故意伤害罪，两年，理由也是因为家暴前女友。
艾玛努尔·皮孔：（从文件袋里拿出入狱照片，摆在娜塔莉面前）
艾玛努尔·皮孔：这些他有跟你提过吗？
娜塔莉·莫斯：（茫然地摇头）
艾玛努尔·皮孔：你知道这件事吗？
娜塔莉·莫斯：（摇头）
律师：容我插一句嘴——我的客户今晚上已经很辛苦了，我不希望你们继续这样刺激她。
古斯塔夫·凯迪：（坐直，后背贴上椅背，重重地叹气）
古斯塔夫·凯迪：娜塔莉，看看这个。
（古斯塔夫拿起遥控器，从墙上的电视屏幕里调出照片。艾芙琳.莫斯出现在屏幕上。驼色的大衣，黑色的小皮鞋，隐约还能看见蓝底白点的碎花裙子。小姑娘的金色的头发上还留着血，漂亮的脸蛋上尽是伤痕。）
娜塔莉·莫斯：上帝。
律师：耶稣基督——你们在干什么？
古斯塔夫·凯迪：娜塔莉，我希望你好好看看照片。
律师：有必要吗？
古斯塔夫·凯迪：（轻声）娜塔莉。
律师：我的客户今晚刚刚经历创伤，为什么你们就不能让小姑娘安息？
古斯塔夫·凯迪：娜塔莉，看看屏幕。
律师：够了，（拿起笔在备忘录上快速书写）我绝对要找委员会——
娜塔莉·莫斯：（扭过头背对屏幕）可以把它关掉吗？
古斯塔夫·凯迪：（提高音量）你一个人带着孩子走在公园里，周围没有摄像头，没有人证，然后你们就这样摔了下去，你很幸运，但是艾芙琳没有——
娜塔莉·莫斯：把它关掉。（用指肚擦掉眼泪）
古斯塔夫·凯迪：你说你是被人推下去。但是，娜塔莉，好好看看你的女儿，这是案发第一时间拍下的照片，小姑娘头发上的血已经凝结，还有她的衣服，她的衣服都湿透了——
律师：（用笔指着）你能劝劝你的同事吗？
古斯塔夫·凯迪：——而且只是贴地的那部分，因为她在地上躺了足够久，早上还没干透的雨水全渗进她衣服里，而你没有；你被发现的时候连半个衣角都没有湿。娜塔莉，好好看看照片。
娜塔莉·莫斯：（抽泣）
古斯塔夫·凯迪：（关掉电视屏幕）
古斯塔夫·凯迪：娜塔莉。（温柔地俯下身，试图和她平视）我知道这对你不容易，但是你必须说实话，为了你的女儿。你说你当时和女儿是一齐被人推下，然而你们两个落地的时间至少相差了半个小时到一个小时，你这是在做伪证；我没有办法向你保证这样做的后果是什么，但是，想想乔瑟夫——他今天已经失去了自己的姐姐，你还想让他离开自己的母亲吗？
娜塔莉·莫斯：（抽泣）
古斯塔夫·凯迪：告诉我们，究竟发生了什么？
娜塔莉·莫斯：是诺曼……（咳嗽）诺曼，他……（咳嗽）咳，他说他想找我聊聊，我没有管他，他就一路跟着我们来到公园，然后把我们堵在半路。我叫他走，我叫他明天再谈这事，但是他不，他一定要今天就讨个说法……（抹去眼泪）
古斯塔夫·凯迪：他找你谈什么？
娜塔莉·莫斯：他找我来分手。（抽泣）他说他不想再过这样的日子了，每天两点一线地活着，没有自己的生活。我让他冷静几天再说，毕竟孩子们都很喜欢他，至少要给孩子们一个解释，让他们知道发生的事。
艾玛努尔·皮孔：为什么这么突然？你们的感情不是很好吗？他为了你付出了这么多的时间金钱，有什么不能白天说的？
娜塔莉·莫斯：我不知道。可能他在外面有了别的女人，我是这样想的……我看到他好几次收到那种很暧昧的短信，有一次还给他发照片。我问他怎么回事，他说就是他的几个兄弟跟他开玩笑，开得过火了一点。他还给我道歉，说这样的事不会再发生了，还特地叫了他的朋友们过来一起吃晚饭道歉……我不知道，但我觉得他就是出轨了。
古斯塔夫·凯迪：你们之前吵架也是为了这个吗？你怀疑他出轨？
娜塔莉·莫斯：是……而且今晚我们又提到这事，他气疯了，嚷嚷着什么“要就现在，要就永远别提”，说实话，他把我吓着了，我拽着艾芙琳就打算走，然后，咳，然后他把我堵在路中间，我们就在公园里吵起来，他不知道有什么毛病，就把艾芙琳从我手里抢过来……他还要我，要我把所有东西还回来……（低声地哭）我问他什么意思，他说包括之前的所有开支，还有那些礼物，都要我还回来……我很害怕，我真的害怕极了，艾芙琳在他手上，我害怕他做出什么事；我说，“我现在不可能一下子把钱和东西都还给你，先把女儿给我，我们回去再说”，然后，然后……他就像疯了一样，你们懂吗，疯了一样，说什么都不听……（哭泣）
古斯塔夫·凯迪：他把艾芙琳丢下天桥吗？
娜塔莉·莫斯：我记不清了。（摇头叹气）对不起我真的记不清了。当时很混乱，我只想让他把女儿还给我，但是他抱着艾芙琳不放……我不知道她是被丢下去的，还是不小心摔下去的……无所谓了，无所谓了。（抹去眼泪）等我反应过来的时候，她已经掉下去了。我根本不知道发生了什么，我也不知道艾芙琳是不是还活着，我想着，无所谓了。我去陪她好了。
古斯塔夫·凯迪：你当时想自尽吗？
娜塔莉·莫斯：（点头苦笑）没有成功，不是吗？
艾玛努尔·皮孔：夫人，（合上笔记本电脑）你要知道，你刚才说的这些都是很严肃的指控。
娜塔莉·莫斯：我知道。
艾玛努尔·皮孔：你愿意到时候在法官面前把这些全部再说一遍吗？
娜塔莉·莫斯：（点头）
古斯塔夫·凯迪：还麻烦对着麦克风说一遍。
娜塔莉·莫斯：（低头凑到麦克风旁，麦克风发出短暂的回音）我愿意跟法官复述刚才的话。
古斯塔夫·凯迪：如果我们把诺曼带过来比对证词，我们会找到一样的东西吗？
娜塔莉·莫斯：会。
律师：我能单独跟我的客户谈谈吗？不会很久。
古斯塔夫·凯迪：行吧。（抬腕看表）凌晨5点10分，审讯暂停。
场景：观察室内
（艾玛努尔·皮孔和古斯塔夫·凯迪走进）
朱利安·尼赞：干得好。
艾玛努尔·皮孔：谢谢。嘿，朱利安，谢谢你的资料。
朱利安·尼赞：客气。待会儿一起吃早饭？
艾玛努尔·皮孔：好啊。反正只要诺曼被送进来也没我们什么事了。古斯塔夫？
古斯塔夫·凯迪：嗯？
艾玛努尔·皮孔：待会儿一起吃早饭？
古斯塔夫·凯迪：我没问题。吉尔斯呢？
艾玛努尔·皮孔：出去接电话了。
朱利安·尼赞：上帝，他快点回来吧，这案子早点审完，我好早点吃饭——我饿死了。
吉尔斯·图雷：噢，你们都在。一个好消息。
朱利安·尼赞：我们涨工资了？
吉尔斯·图雷：不可能的，朱利安。是诺曼——他在环城高速上因为超速被拦下了。
艾玛努尔·皮孔：让我猜猜，他一个人，往出城方向，后座活着后备箱里还放着小件行李，一副畏罪潜逃的样子。
吉尔斯·图雷：正是。现在就等他被带过来了。
艾玛努尔·皮孔：太好了。一起吃早餐？
吉尔斯·图雷：当然。
（奥利维耶·弗拉门特离开观察室）
（古斯塔夫·凯迪跟着离开观察室）
场景：走廊上
古斯塔夫·凯迪：你在思考些什么。
奥利维耶·弗拉门特：（摇头）事情没有这么简单。
古斯塔夫·凯迪：什么？
奥利维耶·弗拉门特：这个案子。
古斯塔夫·凯迪：我承认疑点很多，而且我们没有直接证据；但是只要等诺曼过来接受问询，我们就知道谁在撒谎了。
奥利维耶·弗拉门特：不对，没有这么简单。（不安地踱步）
古斯塔夫·凯迪：或者你可以分享你的看法？
奥利维耶·弗拉门特：不要用审讯室里的脑子考虑这件事，用为人父母的脑子想想，古斯塔夫。她的女儿几乎算是被谋杀，她目睹了这一切，第一反应是不顾身上的伤跑到我们这里来？
古斯塔夫·凯迪：（冷漠）这是可能的。
奥利维耶·弗拉门特：还有艾芙琳——如果只是半夜睡不着出来散步，为什么姑娘这么冷的天还在穿大衣配碎花裙，为什么不让她至少穿得厚一点？还有，救护车来得就这么巧吗？不出十五分钟就到了？
古斯塔夫·凯迪：即便娜塔莉在说谎，我们现在也没有办法证明；除非有新的证据，不然今天晚上这个案子就这样到此为止。如果娜塔莉提出要离开，她就有权离开，我们没有理由继续留着她。明白？
奥利维耶·弗拉门特：（走上前，用身高差距逼着古斯塔夫抬头直视他，他们之间几乎没有距离）你还看不出来吗？她是个聪明女人，她知道怎么利用同情，利用自己身上的伤痕。你们都被她耍得团团转，好让你们相信这是一个无助单亲妈妈遇上有前科的暴力男人的故事。然后你们拱手送上符合逻辑的线索和逻辑，替她完成这个故事。不，事情没这么简单，古斯塔夫。你们现在放她走，明天、后天，等她再回来的时候，她会拿着精心准备了两三天的谎言继续像今天这样的戏码。到那个时候我们离真相还有多远？万一她把媒体扯进来呢？那些苍蝇会高兴得不得了，这案子的每个点都戳在他们的高潮上，到那个时候你还觉得我现在是错的吗？
艾玛努尔·皮孔：奥利维耶？
奥利维耶·弗拉门特：你要是不想审了，那么我来。不论如何，娜塔莉.莫斯今晚不能离开。
艾玛努尔·皮孔：奥利维耶？有些东西你们两个得看看。
奥利维耶·弗拉门特：（背对着艾玛大喊）马上就来，艾玛。
古斯塔夫·凯迪：终究还是跟案子没有关系。你只是想证明你是对的罢了。
奥利维耶·弗拉门特：古斯塔夫，这件事本身就是你的错。
（奥利维耶·弗拉门特转身离开）
场景：审讯室内
（奥利维耶·弗拉门特进入）
奥利维耶·弗拉门特：您好。我是奥利维耶.弗拉门特警探。
娜塔莉·莫斯：您好。
律师：警探，我和我的客户商量过了，我的客户坚持她刚才的证词。如果你们没有别的事情，我想我们可以现在离开，晚些时候再见？
奥利维耶·弗拉门特：事实上，我们的确还有一些别的事。（按下录音键）凌晨5点25分，审讯继续，在场的有奥利维耶.弗拉门特警探。
奥利维耶·弗拉门特：（拖过椅子坐下）莫斯夫人……关于您女儿的事，我很抱歉；我刚才在隔壁观察室都听到了。我自己也有一个儿子，我能想象您的心情。
娜塔莉·莫斯：（点头）谢谢。
奥利维耶·弗拉门特：我们今晚聊了够多艾芙琳的事。跟我们聊聊乔瑟夫吧？他才两岁半，是吗？
娜塔莉·莫斯：两岁零九个月，确切地说。您呢？
奥利维耶·弗拉门特：啊，（微笑）我儿子大得多，他今年马上十三岁了。
娜塔莉·莫斯：（轻松的微笑）您看上去很年轻啊。
奥利维耶·弗拉门特：这个嘛，年轻时候一时冲动，不过我很高兴他的出现。
娜塔莉·莫斯：我能理解。
奥利维耶·弗拉门特：我不确定，莫斯夫人，我不确定你是不是真的理解。
娜塔莉·莫斯：您在说什么，警探？
奥利维耶·弗拉门特：我不确定您真的理解，面对一个新生命意味着什么。（从文件夹中拿出照片）这是社工在你家厨房拍到的照片。或许您能解释一下，为什么所有食物都是过期的？
娜塔莉·莫斯：（摊手）我最近比较忙，有些东西过期了我也没注意。
奥利维耶·弗拉门特：是吗？整整四个月您都没注意？
娜塔莉·莫斯：只是几盒麦片而已，平常都放在架子上，忙起来我就忘了。
奥利维耶·弗拉门特：那这些呢？薯片、果酱、黄油、甚至番茄酱……至少都过期一个月了，但是冰箱里还有新鲜的蔬果；我知道你是素食主义者，你知道这看上去像什么吗？像是你在虐待孩子，给他们过期食品，而你自己吃着新鲜的沙拉。
娜塔莉·莫斯：注意你的言辞——
奥利维耶·弗拉门特：（提高音量）乔瑟夫有营养不良，任何一个有经验的社工一眼就看出来了。这个年纪的孩子本来应该能到处跑了，但是他甚至做不到独立行走。艾芙琳的尸检还没有开始，不过我相信结果也不会好到哪里去。还是你愿意等尸检报告出来被一并起诉？我不是很懂这块法律，律师先生，如果我说错了随时纠正我；不过我想这样下来，乔瑟夫的抚养权你是要不回来了，我没说错吧？
奥利维耶·弗拉门特：还有……（拿出文件）这是你的短信记录。我们修复了一部分，更多的还在修复中。诺曼出轨的事你早就知道，他也不是第一天跟你提起分手的事，这和你刚才的陈述有很大区别，不得不让我们考虑你刚才的话有多少真实性；需要我念一下吗？
娜塔莉·莫斯：（双手不安地揉搓）
奥利维耶·弗拉门特：“只要你回来，我都原谅你；我相信没有什么是不能商量的” ……
奥利维耶·弗拉门特：“我依然一如既往地爱你，希望你能多考虑，哪怕不是为了我，也想想艾芙琳，想想约瑟夫”……
奥利维耶·弗拉门特：“我甚至不想知道她是谁。告诉我，是我做得不好吗？是我做错什么了吗？”……
奥利维耶·弗拉门特：噢，以及最后一条，“是因为孩子们吗？他们不是问题，我会好好安排好他们。我们再试一次好不好，没有负担地自由恋爱，只为了我们两个人活着。”发送时间：七小时前。
娜塔莉·莫斯：这证明不了什么。
奥利维耶·弗拉门特：你说得没错，这些都是间接证据；但是如果我告诉你，诺曼有不在场证明呢？
娜塔莉·莫斯：（揉搓手指）不可能。
奥利维耶·弗拉门特：是真的，娜塔莉。他不仅有不在场证明，还有证人，还有证据——你听说过康斯坦丝.加西这个名字吗？
娜塔莉·莫斯：（焦急地）她怎么了？
奥利维耶·弗拉门特：那是你的朋友，对吧？你和诺曼就是在她的生日派对上认识的？
娜塔莉·莫斯：是。康斯坦丝怎么了？她出事了吗？
奥利维耶·弗拉门特：她作证案发的时候诺曼和她在一起，在她的家里。她还直接承认了这几个月诺曼一直和她有关系往来——
娜塔莉·莫斯：（把脸藏在手指里喘气）
奥利维耶·弗拉门特：——还给我们看了他们的短信记录，还有她家门口的监控记录。诺曼一直在和你的朋友上床，娜塔莉。他向你的朋友抱怨你的两个孩子是拖油瓶，抱怨你无聊，抱怨你心里只有工作和家庭。我不知道你听到了多少，但是你总是听到了一些东西的，不然你们也不会吵起来。
娜塔莉·莫斯：（声音闷在指缝里）不是这样的。
奥利维耶·弗拉门特：那又是怎样呢？
娜塔莉·莫斯：（手掌贴着桌面，重重地喘气）我只是希望他回来。
娜塔莉·莫斯：我只是希望他回来。
奥利维耶·弗拉门特：所以在公园里究竟发生了什么？
娜塔莉·莫斯：我只是想让他回来。我爱他。（抱头放声哭泣）他说，他觉得孩子们都是负担，一开始我不相信。但是我太爱他了，只要能和他在一起我什么都乐意，咳咳，咳咳咳……我本来想着把孩子们饿着就好，可是这样太慢了，我就……
奥利维耶·弗拉门特：你就让艾芙琳穿着最好的衣服，出于某种……不安也好，赎罪也好，然后把她扔下天桥。
娜塔莉·莫斯：（点头）
奥利维耶·弗拉门特：为什么自己也跳下去？
娜塔莉·莫斯：我看到艾芙琳倒在地上的样子……我才意识到我做了什么……然后我想我还是随她去好了。结果我还活着，我听到艾芙琳的死，我想诺曼绝对不能就这样全身而退地跑掉。我要他付出代价。
娜塔莉·莫斯：可我也只是爱他而已。
（观察室内，所有人都面对着观察镜，惨白的人造光贴在他们脸上，像他们的第二张皮）
艾玛努尔·皮孔：有罪。
朱利安·尼赞：有罪。
吉尔斯·图雷：有罪。
古斯塔夫·凯迪：（打开两个房间之间的隔音，观察室内再听不到隔壁房间的半点声音）
古斯塔夫·凯迪：无罪。
场景：观察室内
（奥利维耶·弗拉门特进入）
奥利维耶·弗拉门特：我以为大家都离开吃早餐去了。
古斯塔夫·凯迪：他们刚刚走。我想了想还是算了，我现在更想好好回去休息。顺便，你是对的。“在复仇与爱情里，女人远比男人更凶残。”
奥利维耶·弗拉门特：福楼拜？
古斯塔夫·凯迪：尼采。
奥利维耶·弗拉门特：哈。
古斯塔夫·凯迪：你呢？你要回去陪亚历吗？
奥利维耶·弗拉门特：他没事，等他睡醒就好了。（踌躇）想一起吃早餐吗？
古斯塔夫·凯迪：（缓缓地）改天吧。我真的累了。
奥利维耶·弗拉门特：噢，当然。好吧。那下次吧。
古斯塔夫·凯迪：不过你不介意的话，我可以去看看亚历吗？我还是担心那孩子。
奥利维耶·弗拉门特：当然。当然。
古斯塔夫·凯迪：你开车吧。（递给他车钥匙）我现在就是疲劳驾驶。
奥利维耶·弗拉门特：没问题。
（他们一起走出观察室，顺手关掉所有的灯。只剩审讯室的一盏孤灯还同时照亮着两个房间，像舞台上徘徊着的剧院幽灵——永不消逝，永不离开）
B's parking spot 