3岁
我知道，我知道，詹姆斯，作为新手爸爸紧张是很正常的……不，我觉得她不需要随时随地被抱着，她完全可以自己走。让我看看……噢，天哪，她真的很轻，哇哦，我觉得我像在抱着一只小猫……嘿，你好，小姑娘，这是给我的糖吗？
建议？你还真问到我了，你要不去问问麦克？我在带孩子方面完全没什么想法。
但是你也不能再给她吃糖了，詹姆斯！
6岁
詹姆斯，说真的，我不认为学校里都是小混蛋，总会有几个不错的孩子的。不，你不能教她打架，那不叫自我防御，孩子之间打打闹闹不需要近身格斗的招数。你得让她学会朋友之间的正常相处，去和其他小姑娘一起搞搞茶会、拿蜡笔乱画些什么毕加索式的东西。
简，不行，过来，不要动那个锤子……坐好了，待会儿带你去Hamley，好不好？【1】
7岁
行行好，兄弟，看在我的耳膜的份上消停一会儿好吗。你的宝贝小公主在黑潭玩得好好的呢，马克陪着她能有什么事。没有恐怖分子会想袭击黑潭，他们会因为搞不清楚怎么转车而烦死。求你了，好吧，就消停这一会儿，晚上的酒我请你。
呃，我觉得以她的身高坐不了过山车——等等，你为什么觉得她会从过山车上掉下来啊？
9岁
生日快乐，我们的小寿星，这个是给你的；你不喜欢粉色吗？好吧，好吧，我一定记住了。噢是吗，你爸爸给你做的蛋糕？那我待会儿再尝尝。（“这就是个蛋糕，西蒙斯，没有芥子气没有氯化钾，闭嘴好好吃你那块。”）
亲爱的，和你商量一下好不好？我和麦克叔叔还有点事要说，你能不能叫他过来一下？我答应我马上就把他还给你；好的，好的，待会儿我代替他当牙仙子……麦克，你头上是什么？你哪里来的豹纹蝴蝶结？
12岁
詹姆斯，你确定你没有大惊小怪吗？你先冷静下来……詹姆斯！听着，兄弟，是，我知道，简只有12岁但是这很正常啊——不，你不能把那个男孩子抓过来打一顿，不行，口头威胁也不行。不要把马克扯进来，也不能黑掉人家的手机，他不会帮你干这种幼稚的事。简是个大姑娘了，孩子之间开始谈个恋爱有些感情很正常，你也不能因为人家把她甩了就这样冲去质问那小子——我当然也想，行吧，我当然也想揍一顿那个伤了简的心的小混混，但是他也只有12岁，你不能去威胁未成年人。
行行行，听你的，我们不谈这个事了，让姑娘自己待会儿吧——詹姆斯！把我的锤子放下！回来！
16岁
放轻松，你紧张什么？简又不是没见过马克。什么？呃，我不觉得这样的简奥斯汀桥段会发生——詹姆斯，理智一点，马克和简会相处得非常好的，他和你一样看着这孩子长大，记得吗？说真的，他已经是这孩子的半个父亲了，他和你一样喜欢简，简也把他当自己家人，没有什么值得你担心的啊？你现在考虑伴娘的事情是不是有点早？而且简也早就过了当花童的年纪吧？我知道了，我知道了，快去吧，求你了，M25公路堵死了，你们两个在车上慢慢讨论好了。
马克，借一步说话——简不喜欢粉色，所以不管你里面装的是什么，行行好，不要用粉色包装纸包装。不用谢，嗯？
17岁
恭喜！你们两个都是！天哪，简，亲爱的，这条裙子真的和你很配；看看这幸福的一家子！待会儿一定合个影，行吧？麦克跑哪去了，这人怎么当的伴郎——麦克！过来！一起照个相！
这不是波萨克家的小姑娘吗？你是怎么说服佐菲亚让她把女儿借给你当花童的？啊哦，我看到另一个波萨克朝我们冲过来了，我先撤了，兄弟。再次恭喜！
19岁
你在想什么，詹姆斯，牛津的心理学！我才不要听你什么“剑桥比牛津好”的鬼话，你就是想让她和马克当校友。简想去哪就去哪，行吧？不，我才不要帮你当说客，你自己和她说去。牛津心理学都不要……你这个伦敦疯子。
22岁
对，对，我听着呢……不行，詹姆斯，就是不行。马克在旁边吗？马克，好兄弟，求你了，让他接电话……马克，让詹姆斯理智一点。简带回来的可能是你们未来女婿，不要一上来就把人家吓跑了，好吗？是，八字还没一撇呢，这不代表他就可以搞铲子谈话那套【2】，看在上帝的份上，别这样做。是，是，顺利的话你们家就会又多出一员来……就这样吧，马克，别让他再拿着锤子什么的东西冲出去了……日安。
【1】 Hamley：位于伦敦的一家玩具店，全英国最大。里面什么都有，什，么，都，有。
【2】 铲子谈话：爸爸们对自己未来女婿们的那种狠话，举个例子：“我有一把铲子和十英亩的土地，你要是对她不好，我会确保没人找得到你的。”
B's parking spot 