【狮医】阿尔及尔午后

看到医生新的概念图火速摸鱼,我爱这个男人(落泪)

设定是两人回医生老家度蜜月(bushi)度假

————————————————————

“一个问题”,Olivier Flament从舒适得过分的棉麻躺椅上支起半个身子,“你觉得这里有椰子卖吗?”

Gustave Kateb闻言,把遮在脸上的帽子拿起来随意看了一眼金发男人又放下,决定继续刚才的小憩。“这里是阿尔及尔,不是夏威夷,傻子。”

“我只是觉得这个天气喝椰子汁不错。”

“你听上去像个十足的法国殖民者。”Gustave的声音在帽子下显得闷闷的。他的最小的侄女从露天庭院里跑过来,手上捧着个黄色的碗。“Monsieur Flament, ”她轻轻地说,口音里带着地中海人唱歌的调子,“这个是给你的。”

“噢,谢谢。”Olivier接过碗,里面是新制的油橄榄。女孩背着手对她笑,露出还没换好的牙,“妈妈说你如果不喜欢,厨房里还有腌制胡萝卜。”说完她就像完成任务一样跑掉了,脚步声啪嗒啪嗒的在白金色的阿拉伯风格走廊上响起来。门口的小贩推着车停在门口,他看见Gustave的妹妹和侄女接过小贩手里的花。阿尔及尔没有冬天,11月的阳光下,百合和蔷薇在女孩怀里依然开得旺盛。几只港口飞来的海鸥在头顶上叫唤,Olivier躺回椅子里,伸手拣了颗橄榄咬下去,油浅浅地渗进果肉里,还算入味。

“明天想去哪里?”他知道躺椅上的另一个人还醒着,果然,后者对他伸手,他乖乖地把手上的碗递过去。Gustave坐起来,帽子懒洋洋地滑到腿上,他也不介意。

“去非洲圣母院吗?【1】离这里也不远。”

“那为什么不现在去呢。”Olivier从碗里继续拣橄榄吃,像只大型猫科动物,把爪子往鱼干堆里伸,“回来路上去买点水果,早上的橙子就很好。”

“太热了,晚些时候吧。”然后他又躺了回去,试图再抓住一点午后的睡眠。小姑娘又在走廊上跑来跑去,黄色的碎花裙子随着她的动作一跳一跳的。“这是我的——”她喊着,身后跟着Gustave的另外几个侄子侄女,Kateb夫人端着一碟刚炸好的Sfiria【2】,笑着看孩子们跑过去。那就晚点去吧。Olivier也学着爱人的模样躺回椅子里,合上眼,海鸥飞近又飞远,最后消失在蓝白色穹顶下。这才不是懒惰呢,要怪的话,“都是太阳的错”【3】。

【1】阿尔及利亚首都阿尔及尔的一座罗马天主教宗座圣殿。这座圣殿在象征与宗教上的重要性可见其拱顶上的铭文:Notre Dame d’Afrique priez pour nous et pour les Musulmans(“非洲圣母,为吾众及穆斯林祈祷”)。

【2】Sfiria,传统上是用过期不新鲜的面包蘸上面包屑油炸而成,与法式土司French Toast,法语称为Pain Perdu的东西异曲同工。现在当然不会用不新鲜的面包炸啦…..真的很好吃

【3】摘自《异乡人》。法国卡缪之小说。阿尔及尔是小说中大部分情节的发生地点。

留下评论